Тази вечер, ние ще празнуваме за бъдещето с нещо, което пазих шестнайсет години.
Dnes večer, zapijeme minulost... s něčím, co schovávám šestnáct let.
Мрази всички с нещо, което той не може да получи.
Nenávidí každého, kde má něco, co on mít nemůže.
Да рискувате с нещо, което може да се окаже най-важният момент за човечеството, за цялата история...
Vzít riziko, že pomůžete něčemu, co může mít nejohromnější dopad na lidstvo a na dějiny jeho dějin.
Няма смисъл да измъчваме гостите... с нещо, което няма да имат.
Není důvot mučit naše hosty s něčím, co nemohou mít.
Извинявай, но в свят, в който вече съществува "Биг Бой", защо да се задоволявам, с нещо което е като "Биг Бой"?
Promiň, ale ve světě, který zahrnuje Big boye, proč bych se měl spokojit s "něčím jako" Big boy?
Не мисля, че шефът ми има проблем с нещо, което правя.
Nemyslím si, že by mi šéf dělal jakékoliv problémy.
Какво правиш с нещо, което те е убило?
Co uděláš s věcí, co tě zabila?
Това е вид социален протокол, при който имаш приятел, той се гордее с нещо, което прави, а всъщност е гола вода.
To je společenský protokol. To se dělá, když máš kamaráda, co je pyšný na něco v čem je opravdu hrozný.
Лудото копеле ще се обади на г-н Рипкен, с нещо, което само убиецът е можел да знае.
Ten zvrácenej zmrd zavolá panu Ripkenovi s něčím, co by mohl vědět jenom vrah.
Не мога да отида при прокурора с нещо, което няма крака.
Nepůjdu k prokurátorovi s ničím, co nemá pevnou oporu.
Тя е в контакт с нещо, което управлява всички ни.
Je napojená na něco, co s námi všemi manipuluje.
Опитваш се да се перчиш пред Мати с нещо, което смяташ за остроумие.
Teď řekni další vtip! Jen před tou holkou předvádíš, jak máš nabroušený jazyk.
Как ще се бием с нещо, което не виждаме?
Jak chceš bojovat s něčím, na co se nemůžeš ani podívat?
Склонен съм да рискувам с нещо, което може да промени света.
Chci říct, jsem ochotný to risknout, protože to může změnit svět.
Не можеш да мамиш с нещо, което не плащаш.
Nemůžeš oklamat něco, při něčem, co si nikdy nespáchal. Dobrá.
Не можем да го наречем с нещо, което звучи добре.
Očividně ho neumíš pojmenovat tak, aby to znělo dobře.
Появете се с нещо, което да ни послужи.
A doufejte, že přijdete s něčím, co můžeme použít.
Знаем какво е да живееш с нещо, което никой друг няма.
My víme, jaké to je žít s něčím, co nikdo jiný nemá.
Флинт сгреши и намеренията ми са пак да продам страницата и да напусна Насау с нещо, което да си струва.
Flint odjel, já zůstal. Znovu mám v úmyslu tu stránku prodat a odjet z Nassau s trochu slušným výdělkem.
Разправяме се с нещо, което никой от нас не е виждал досега.
To, s čím se tu potýkáme, nikdo z nás nikdy neviděl.
И докато си стоиш на леглото, огледай се, да не би случайно да си скрила, голяма кутия с нещо което не е твое?
A když už jsi v rohu, porozhlídni se. Není možný, že bys skrejvala krabičku něčeho, co není tvoje, že ne?
Кевин ги дарил с нещо, което отдавна им липсвало.
Kevin jim dal to, co už dlouho postrádali.
Лийла става нощем и си играе с нещо, което само тя и тази камера виждат.
Leila se v noci budí a hraje si s něčím, co vidí jen ona a tahle kamera.
Премахват ти дрехите, обливат те с гореща вода и те заливат с нещо, което те изгаря - даже и по-зле.
Svlékni se, polij se vařící vodou, a polij se něčím, co tě ještě víc popálí.
"Ентърпрайз" разполага с нещо, което друг кораб няма във Флота.
Enterprise má něco, co žádná jiná loď ve flotile nemá. Vás.
А ти ще се появиш с нещо, което ще му направи дупка.
Vy se pak objevíte s něčím, co do něj udělá díru. - Máte to mít.
Да, Шеки, разполагаш ли с нещо, което може да ни помогне?
Shecky, máte nějaké spisy? Cokoli, co by nám pomohlo?
Упоиха ни с нещо, което прецака силите ни.
Ať už nás uspali čímkoliv, utlumilo to naše schopnosti.
Забъркваш се с нещо, което не можеш да контролираш.
Zahráváte si s něčím, co nedokážete ovládat.
Разполагам с нещо, което ще ги заинтригува.
Mám něco, co by oni doopravdy chtěli, jen kdybychom byli schopni se odsud dostat pryč.
Заплаши ли те с нещо което си извършил?
Vyhrožuje ti něčím, co jsi provedl?
Сега можете да се защитите с нещо, което знаете (паролата си), и нещо, което имате (телефона си).
Nyní se můžete chránit pomocí něčeho, co znáte (heslo), i pomocí něčeho, co máte (telefon).
Работата ще запълни огромна част от живота ви и затова единствения начин да сте наистина доволни е да занимавате с нещо, което смятате за страхотно.
Vaše práce zaplní velkou část vašeho života, a jediný způsob jak být opravdu spokojený je dělat to, co věříte, že je velké dílo.
Тези млади дами живеят сред ориз, но са наясно с нещо, което малко други хора като тях знаят.
Tyto mladé dámy žijí v rýžové kultuře, ale vědí to, co v rýžové kultuře ví jen málo lidí.
ЕМ: Ами всъщност ние напоследък напредваме добре с нещо, което наричаме Тестов Проект на Скакалеца, в него ние изпробваме вертикалното приземяване на полета, един вид терминалната част, която е доста трудна.
EM: Vlastně se nám to daří celkem dobře. Pracujeme na něčem, čemu říkáme projekt Grasshopper (kobylka), kde testujeme vertikální přistání, což je zrovna ta choulostivá část letu.
Но нека завърша с нещо, което смятам за много по-важно - много по-важно от бизнеса.
Ale dovolte mi uzavřít něčím, co si myslím, že je mnohem důležitější, mnohem důležitější než obchod.
И така веднъж на няколко седмици, учителите може да се съберат и да кажат, "ОК, ето малък клип с нещо, което мисля, че направих добре.
Takže každých několik týdnů by si mohli učitelé společně sednout a říci: "Tady je krátká ukázka něčeho, co jsem, myslím, udělal dobře.
Ето малък клип с нещо, което мисля, че направих слабо.
Tady je krátká ukázka toho, co asi dobře nebylo.
Една от тях е парадоксална, защото е свързана с нещо, което е всъщност доста приятно, това е надеждата, която ние всички имаме за нашата кариера.
Jeden z nich, a je to paradoxní, protože vychází z něčeho, co je vlastně hezké, je naděje, kterou chováme pro svoje kariéry.
Но за мен заразното във всички тях беше, че бяха заразени с нещо, което наричам буболечката "Аз мога".
To, co na nich všech bylo nakažlivé pro mne, bylo cosi, čemu říkám bacil "já můžu".
Не че сме започнали с нещо, което преди е било добре.
Není to tak, že bychom začali s něčím, co bylo vždycky v pořádku.
1.1983189582825s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To byla dohoda s někým, kdo vůbec neexistuje. 